Transition

En transition 1.0 avec sous-titres français
par Transition Towns

«En transit» est le premier film détaillé sur le mouvement de transition filmé par ceux qui le connaissent le mieux, ceux qui font qu'il passera sur le terrain. Le mouvement de transition est d'environ communautés du monde entier de répondre au pic pétrolier et le changement climatique avec créativité, imagination et d'humour, et la mise sur la reconstruction de leurs économies et communautés locales. Il est positif, des solutions ciblées, virale et amusant.

Dans le film, vous verrez des histoires des communautés qui créent leurs propres monnaies locales, la mise en place de leurs propres pubs, planter des arbres, faire pousser des aliments, célébrant caractère local, la compassion, le partage. Vous verrez voisins partageant leurs terres avec les voisins qui n'en ont pas, les autorités locales se mettre derrière leurs initiatives locales de transition, les écoliers font nouvelles en 2030, et vous aurez une idée de l'ampleur de ce mouvement naissant. Il s'agit d'une histoire d'espoir, et c'est un appel à l'action, et nous pensons que vous aimerez beaucoup. Il est également assez drôle à certains endroits.

Traduction Google

‘

In Transition’ is the first detailed film about the Transition movement filmed by those that know it best, those who are making it happen on the ground. The Transition movement is about communities around the world responding to peak oil and climate change with creativity, imagination and humour, and setting about rebuilding their local economies and communities. It is positive, solutions focused, viral and fun.

In the film you'll see stories of communities creating their own local currencies, setting up their own pubs, planting trees, growing food, celebrating localness, caring, sharing. You’ll see neighbours sharing their land with neighbours that have none, local authorities getting behind their local Transition initiatives, schoolchildren making news in 2030, and you'll get a sense of the scale of this emerging movement. It is a story of hope, and it is a call to action, and we think you will like it very much. It is also quite funny in places.

Via Au bout de la route | publié par Paco